译文：
岳阳楼的壮观天下闻名，站在楼北眺望，长江堤坝连绵不绝。
苍翠的草木连绵不绝延伸到偏远的南方，可惜眼前的山河已换了主人。
我被贬谪现在已经五年了，亡国之痛，谪臣之恨，都表现在我变白的双鬓上。
想要题几句诗凭吊古人，江风很大，波浪涌动，我的心不知所措。
《再登岳阳楼感慨赋诗》（登岳阳楼其二）
朝代：宋代
作者：陈与义
岳阳壮观天下传，楼阴背日堤绵绵。
草木相连南服内，江湖异态栏干前。
乾坤万事集双鬓，臣子一谪今五年。
欲题文字吊古昔，风壮浪涌心茫然。
词句注释：
1、观：景象。阴：水之南山之北。堤绵绵：形容堤坝很长。
2、南服：周朝时，王室将王畿以外的土地分为“九服”，“南服”指南方较偏远地区。
3、乾坤万事：指天下事。暗指“靖康之变”。集双鬓：苦恼而使双鬓变白。诗人于徽宗宣和六年谪监陈留酒税，迄今五年，故有“一谪今五年”之说。
4、茫然：懵然，不知所措。
陈与义自幼聪明好学，能诗文，为同辈所敬重。宋徽宗政和三年登上舍甲科，被授于开德府教授，累迁太学博士，进升为符宝郎，掌皇帝八宝及国之符节，不久被贬为陈留郡酒税监。
性格沉重，不苟言笑，待人接物谦虚谨慎。被他推荐和提拔的官吏很多，他从来不向外人流露，也不向被推荐、提拔的人表白，更不提出任何要求。因此，他在士大夫阶层中具有较高的威望。朝臣们多愿向他坦露心迹或请求指正迷津。
扩展资料:
创作背景
在靖康元年，陈与义避开了邓州（现河南省邓县）。建炎二年（1128年），他从邓州迁至岳州（现湖南岳阳）。当时，中原沦陷，宋朝偏僻。江南。诗人去了岳阳楼，在那里他看着东西，感受到了诗意。此前，有两首“登岳阳楼”，这首诗题为“再登”，这首诗写于十月。
诗的前四句着力描绘岳阳楼周围景色；后四句承接前四句抒发身世之感，家国之恨的感慨。纵观全诗，诗人俯仰今古，伤时感世，含蓄深远，气象浑厚，格调沉郁。
百度百科——再登岳阳楼感慨赋诗
百度百科——陈与义
这首诗写了诗人登楼的所见所感，虽是抒写到岳阳楼游玩，但心系国家政事，忧国忧民，借登楼来谱写了一首爱国诗篇。这首诗并不是写登临的喜悦；而是在这平平的叙述中，寄寓着飘泊天涯，怀才不遇的感触。
在这一首诗的结句才写出：“戎马关山北，凭轩涕泗流。”眼望着万里关山，天下到处兵荒马乱，诗人北望长安，忧国忧民，不禁涕泗滂沱，声泪俱下了。
全文内容：
登岳阳楼
南宋 ?陈与义
其一
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。 ?
其二
天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。?
白话翻译：
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。我登临当年吴国和蜀国的分界之处，在湖山黄昏下徘徊。今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。?
平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，夕阳下小舟悠悠游过，大雁在空中飞来飞去。岳阳楼很多人都在看晚秋的景色，看日落君山。往北边可以看到白色的草，往南边可以看到红色的枫叶。一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。?
扩展资料：
写作背景
北宋靖康二年（1127年）四月，金兵攻破开封，北宋灭亡。当时，陈与义被贬在陈留做监酒税的小官，自然加入到逃亡的难民行列中，南奔襄汉，颠沛湖湘，流离失所。他流亡到洞庭湖，几次登岳阳楼，与朋友悲伤国事，借酒消愁，写下了数首诗歌以记其事，其中就有这两首《登岳阳楼》。
百度百科——登岳阳楼二首
本文来自作者[cqygx56]投稿，不代表广鑫号立场，如若转载，请注明出处：https://www.cqygx56.com/cshi/202508-4308.html
评论列表（3条）
我是广鑫号的签约作者“cqygx56”
本文概览：译文：岳阳楼的壮观天下闻名，站在楼北眺望，长江堤坝连绵不绝。苍翠的草木连绵不绝延伸到偏远的南方，可惜眼前的山河已换了主人。我被贬谪现在已经五年了，亡国之痛，谪臣之恨，都表现在我...
文章不错《陈与义登岳阳楼其二译文》内容很有帮助